El film Hedwig and the angry inch, dirigida y protagonizada por el estadounidense Jhon Cameron Mitchell, fue escrita primero para teatro en forma de musical y adaptada al cine en 2001.
Narra la historia de Hansel, un joven homosexual de Berlín oriental que se casa con un militar Americano y se cambia el sexo para poder irse con él a América. Su matrimonio fracasa porque su operación no fue exitosa y le dejó cicatrices traumáticas.
Como salida se orienta al arte y se convierte en la estrella de rock Hedwig. Dá conciertos contando su historia de vida con su banda de punk "Hedwig and the angry inch". Finalmente conoce a David Gnosis con quien se envuelve amorosamente con ella pero la deja para convertirse en una estrella más famosa a través del plagio de sus canciones.
La pelicula hace referencia al derrumbe del muro de Berlín y la unión de Alemania occidental con la oriental, pero además hace referencia al amor y a la union de dos seres en un vínculo que los haría uno solo. Pesonalmente considero que es inmamable en términos sonoros, pues para seguir el hilo conductor de la película hay que soportar varios temas de punktransexual poco atractivos al oído.
Me parece que la raduccion del título de la obra podría conciliarse como "Peluco y la pulgada emputada"
ResponderEliminar